The PRV segment is where the taxonomy code goes on the EDI claim. The payer is most likely rejecting this because you did not supply a taxonomy code for this therapist.
In Therabill, go to your provider list and find this provider. Click the edit icon associated with this provider. On the edit provider form, make sure you have a taxonomy code entered for this provider. Remember to save the provider.